Skip to content
SPANISH CONNECT TRANSLATIONS
  • Home
  • About
    • My Profile
    • Why Choose Me?
    • My Memberships
    • My Clients
    • My Work
  • For Clients
    • How It Works
    • Services
      • Spanish <> English translation
      • Spanish Editing & Proofreading
      • Marketing Translation
      • Website Localization
      • Certified Translation
      • Liaison Interpreting
    • Pricing & Terms
    • Translation Buying Guide
  • Testimonials
    • Testimonials
    • Leave a Testimonial
  • Non-Profit
  • Blog
  • Contact
  • Español
    • Mi perfil
    • Mis servicios
    • Precios y términos
    • ¿Qué es una traducción certificada?
    • Guía para compradores de traducción

Month: October 2016

Spanish Translation for the U.S. Spanish Market: How Hard is It?

Posted on October 7, 2016January 13, 2017

“Me gustan las tostadas con mantequilla de maní.” / “Me gusta el pan tostado con crema de cacahuate.” Initially, it’s obvious to notice both sentences are written in Spanish; what’s less obvious is both sentences are basically expressing the same idea using different words. The first sentence is from Puerto Rico, and the second one is from […]

SIGN UP FOR BLOG UPDATES - DIRECT TO YOUR INBOX
Beverly Zayas Hayes

Tweets by MySpanConnect

Recent Posts

  • No, I Won’t Translate a 225-Word Document to Get the Gig!
  • Should I Hire a Freelance Translator?
  • 4 Reasons Why Marketing Translation is Worth the Higher Price
  • The Four Core Skills to Make It or Break It as a Translator
  • Spanish Translation for the U.S. Spanish Market: How Hard is It?

RSS Unknown Feed

RSS TM-Town Blog

  • Translation is Affected by High Context and Low Context Cultures September 5, 2017
  • Why Agencies Should Provide Full TMs with Jobs June 27, 2017
  • How to Translate Top Quality Foreign Subtitles June 13, 2017

RSS Freelance Translator Business: Marketing Tips for Translators and Companies

  • Episode 268: Website Localization as a Specialization – Tips and Tricks – Interview with Dorota Pawlak February 15, 2021
  • Make Your Translation Resume Stand Out February 8, 2021
  • Episode 267: How to Market Interpreting Services During a Pandemic – Interview with Troublesome Terps February 1, 2021

RSS Thoughts On Translation

  • Software review: TextAloud text to speech tool
  • June Time Crunch Challenge starts Monday
  • Marketing a multi-pronged business

RSS wordpress-358626-1174767.cloudwaysapps.com

  • Some Useful Links for You to Get Started February 24, 2020

RSS Unknown Feed

RSS The Freelancery

  • The difference between freelancers and entrepreneurs August 3, 2020
  • What we get paid for. Really. May 14, 2019
  • Gutsy freelancer move: The Reverse Reference May 1, 2019

Archives

  • March 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016

Beverly Zayas Hayes

USA
(+1) 602-684-4009
beverly@spctranslations.com
SIGN UP FOR BLOG UPDATES - DIRECT TO YOUR INBOX
  • YouTube
  • Facebook
  • Google
  • Twitter
Proudly powered by WordPress | Theme: Sydney by aThemes.